Kom du på drømmen?
- Hva var den om da? - Ingenting.
- Eller. Noe om en hest. - Hest?
- Skal vi kjøre to eller én bil? - Du skal kjøre med Mons og meg.
Hvorfor det?
- Jeg sov ikke! - Skulle vi ha vekket deg?
Det er vel ikke rart at jeg også ville ordne med blomstene?
OK, vi drar. Vi drar ... Nei, det er ikke rart.
Er ikke jeg like mye familie som dem, kanskje? Er han ikke broren min?
- Gå vekk! - Maria, vi ...
Her.
Maria.
Vær så snill.
Det hadde vært like greit om vi hadde dødd samtidig.
Pilten og jeg. Og mamma og pappa.
Pappa!
Hvor er mamma?
Mamma.
Å miste et barn gjør vondt.
Så vondt at vi kan tro at Gud har vendt seg bort fra menneskene.
At han ikke bryr seg om oss.
Men vi må ikke slutte å tro at i det som synes så sørgelig meningsløst, -
- finnes noe som kan vendes til noe sterkt og godt.
Kjære lille Pilten.
Hvis du er her ennå, eller hvis du fins, -
- så gi meg et tegn.
Gi meg et tegn, og jeg lover at jeg aldri skal be om det igjen.
Der denne sønn, denne lillebror, dette barnebarn og denne venn er nå, -
- kan han se dette rommet som er større enn livet.
Han kan se at det er fylt av Guds uendelige kjærlighet.
For han ser mer enn oss nå.
Og han ser for oss.
Jeg ga henne noe å sove på.
Maria, vil du gi farmor litt kaffe?
Hun gråter ikke lenger.
Det er ikke så uvanlig, det.
Det er ikke det.
Nei da. Det er helt vanlig.
Hei.
Tror du jeg også kan få noe å sove på?
Hun sover.
Nå drar vi, vennen min.
Du. Kan du klare deg uten oss, da?
Vi skulle vært sammen, vi to.
Dette vil gå bra. En dag.
Når denne melankolien går over.
Er det det hun har fått?
Melankoli?
Vi ses, ikke sant?
Skal vi grille? Du skal luke gulrøtter.
- Å nei1 Hvert år? - Hvert år. Ha det.
Hei.
Skal du også ha litt kjeks, eller?
- Nei takk. - Det er den du liker så godt.
Det er sånn du liker å ha til teen, vet du.
Vi kan sette alt på et brett, så kan jeg bære det opp for deg.
Maria, du ...
Du trenger ikke det.
Det går fint med meg nå.
Snart ... Det går fint.
Maria, vent!
- Hei. - Hei.
Hei, Maria. Hvordan går det?
Det går fint.
Hei, Maria.
Vekk!
Jeg setter meg her, jeg. Lærer, kan jeg det?
- Drit i det. - Sett deg ned, du, Ellen.
Det går ikke.
For dere vet ikke hvordan det er. Å ha melankoli.
At vi skal late som om alt er normalt? Er det det du mener?
- Nei, ikke normalt, men ... - Du burde foreslå det for mamma òg.
- Maria ... - Nei, jeg vil ikke.
Jeg føler veldig sterkt at jeg ikke gidder dette mer.
Det er jo bare to dager igjen.
Kaker og brus og diktopplesning for foreldre? Veldig!
Kirken? Takk! Der har jeg satt min fot for siste gang.
Hvis du kan dra på jobben nå, så hadde det vært fint. Tusen takk.
Unnskyld ... Hvis jeg skremte deg.
Jeg kan godt gå. Hvis det er det du vil.
Det var det jeg hadde tenkt.
Hvordan går det, da?
Bra.
Så fint.
Da har vi det bra, alle sammen, da!
Er pølse også feil? Er det feil pølse, Maria?
Jeg vil ikke!
Pappa, er det bestemt?
OK, greit, Maria! Jeg ringer og sier at du ikke kommer!
Drit i det! Jeg finner sikkert et sted jeg kan være alene der også!
Her er det, Maria.
Skal jeg ta jakken din?
Jeg er ikke død ennå. Jeg kan ta den av selv før jeg svetter i hjel.
Ellers takk.
Det ble ikke noe særlig sommerferie på oss i år.
Vi får se.
Etter farmor og farfar, ikke sant?
Hvordan det går med mamma?
Ja, hvis hun får hvilt seg litt, og får litt frisk luft.
Ja, nå blir det jo ledig i hagen.
Tog til Bergen, kl 1 6, er klar til avgang på spor 3. Ta plass.
Det var noe med et høyt tårn.
Jeg satt oppe i et tårn og så utover en slette som sluttet i en skog.
Langt borte.
En mørk skog som det ikke vokser annet enn tynne små skogsstjerner i, kanskje.
I utkanten av skogen sto det en ridder i rustning.
Det var den natten, tenker jeg, hvor hun sluttet å like meg.
- Kjenner du deg igjen? - Ja.
- Det er ikke så lenge siden du var her. - Nei.
Er du halvveis allerede?
Cirka.
Jeg vet ikke, men ... Jeg tenkte kanskje at ...
Det er så fint vær. Kanskje du ville gå ut en tur?
- Du var ikke ute i går heller. - Men jeg kom jo i går.
- En liten tur? - Nei, jeg vil ikke.
Jeg leser, og vil gjøre det uten å måtte gå på tur samtidig, takk.
- Hvor ringer du? - Hjem.
Kanskje de er ute i hagen?
Kjære Gud.
Det er lenge siden det var noe kontakt mellom oss.
Men nå er jeg overbevist.
Du bryr deg ikke om befolkningen din lenger.
Eller du er død.
Du fins ikke. Du bare ligger der og råtner.
Amen.
Fri fantasi? Nei du, det tror jeg ikke.
Jeg tror ikke at folk greier å finne på sånne ting helt av seg selv.
Så bevis det, da. Bevis at Gud fins.
Sitter han oppe i himmelen, liksom?
Det er det vel egentlig ingen som vet.
Maria. Det er til deg.
Det er pappa.
- Krangler dere? - Nei da, vi er bare litt uenige.
- Om hva da? - Ikke om noe spesielt. Om Gud.
- Har du det fint? - Ja.
- Du kjeder deg ikke? - Neida, neida ... Ha det.
Jeg driter i hvor de er!
Oi. Hallo.
- Hvorfor sitter du her? - Jeg sitter ikke her.
Ikke jeg heller.
Har du flyttet hit, eller?
Eller er du på ferie?
Da sier vi det. Ferie.
Kul ferie, må jeg si.
Foreldrene dine da? Hvor er de?
De sitter kanskje i baktrappen?
De er hjemme. Hvor vi bor.
- De kommer om noen dager. - Kult.
- Broren min òg. - Da kan vi være sammen med ham òg.
- Er han grei? - Han er bare ni.
- Hva heter han? - Han er bare ni.
Bare ni. Kult navn. Nesten like originalt som Timo Peder.
Skjønte du den?
Ti Mopeder. Ikke sant? Mora var finsk.
Han heter Per Kristian. Men lyder bare Pilten.
Du! Jeg lyder bare Jacob!
Du skulle hatt en hund eller noe, du.
Istedenfor Pilten? Istedenfor han og mamma og pappa?
Ja. Det kunne kanskje vært fint det.
- Kakao, med krem! - Akvariet, Maria!
Har jeg ikke sagt at jeg ikke interesserer meg for fisk?
- Vær så snill, Maria. - Men spise, da?
- Eller du, hvis jeg varmer noen boller? - Nei!
Nei. Sorry hvis jeg har tatt plassen din.
Hallo? Er det en bra bok du leser?
V-e-s-a-a-s.
Jeg har aldri forstått folk som ikke vil ha selskap.
Jeg tror ikke de mener det. De fatter bare ikke hva som feiler dem.
Jeg skjønner deg ikke. Ikke litt engang.
Unnskyld, har du tenkt å pigge av snart?
Her! Du kan få dem av meg.
Rosa. Du aner ikke hvor fint det er for jenter.
De er til å puttes i munnen.
Så presser du tungen mot ganen i en sugende bevegelse.
- Herregud, altså. - Hva er deg med deg, da?
- Da sier jeg heller hva er det med deg? - Greit. Kos deg.
Du ...
Det er forresten ikke sant. Det med broren min.
Tenkte meg det.
- Det var ljug. - Kommer han ikke?
- Nei, han ... han trener. - Hvorfor det?
Han må trene. Han skal være med i norgesmesterskap.
- Nei. Skal han? I hva? - Stuping.
Han trener hver dag hele sommeren. Og moren min ...
- Er død. - Hæ?
Faren min må følge ham. Og etterpå skal vi på ferie.
- Hva med deg? - Nei, vi skal bare til Danmark, du vet.
Du vet, sånn Tivoli. Men det blir det sikkert ikke noe av.
Blir du med ut?
Det er Tøyenbadet og Frognerbadet. Det er i alle fall ti-meter der.
Og så er det Vestkantbadet. Nei, det er nedlagt.
Har du tenkt å spare det dropset til jul, eller?
Pilten er mer hekta på godt enn meg. Han er helt avhengig.
Han likte ikke melk, så mamma sa han skulle få fem kroner mer i ukelønn -
- hvis han drakk ett glass med melk hver dag. Det var en bra handel.
Så jeg prøvde det samme med stekt sild.
Men det gikk ikke. Jeg liker nemlig ikke fisk.
Pilten er mer bortskjemt enn meg.
Alle syns er skikkelig morsom.
- Han er ikke helt ufyselig, da. - Kanskje litt?
Jo, for eksempel, en gang vi var på camping, var han helt sprø.
Så mamma sa: "Kan du ikke begynne å samle på noe?"
Da var han rolig. Så spurte pappa hva vi skulle ha til middag.
Mamma åpnet hermetikk-skapet, og sa at det skulle hun likt å vite.
For da så vi hva Pilten hadde begynt å samle på.
- Etiketter. - Etiketter?
- Hermetikketiketter. - Å ja.
Du? Det er fint at du klarer så mange ord etter hverandre.
For da kan vi ha samtaler.
Jeg hadde ikke trodd at du drev med det.
Her bor jeg.
Det er bare bakdøren, altså.
Du, har du heller lyst til å gå inn foran?
- Er du interessert i stjerner? - Nei.
Nei, ikke jeg heller.
Det er bare min mor og meg.
Hun er ikke så mye hjemme.
Jeg er et veldig forsømt barn, stakkars.
- Er du? - Ja.
- Liker hun deg ikke? - Jo, hun elsker meg.
- Elsker? - Ja. Hun pleier å si det.
"Husk at jeg elsker deg, Jacob." Hun er redd jeg skal falle på sykkelen og sånn.
Hun har bare meg, ikke sant?
Men sier hun det rett ut?
Ja.
Elsker dere meg?
Eller elsker dere bare Pilten?
- For et vær! - Det er kanskje like greit.
Fordi han jeg møtte i går har dratt til Danmark.
På ferie.
København, Tivoli, dyrepark, sånn rosa sukkergreie.
- Det var dumt. - Det er bare sånn det er.
Maria? Det er en gutt her.
Da kommer de til å dra i morgen.
- Men jeg er klissvåt! - Det er du vel aldri? Du er i Bergen!
- Kom igjen, da! - Ja men, hvor er du?
Jeg er her!
Hvor er her?
Jeg finner deg ikke! Hvis du står helt stille nå.
Legevakten! Du må sy! Jeg kan bli med deg!
Har du sydd før?
Fikk du tatt igjen?
Du ser vel at hun har indre blødninger?
Ja, indre blødninger er dødsfarlig!
Du, skal jeg stå med leppen inntil samme is -
- som hun står med pannen mot?
- Er ikke det deilig, da? - Det går ikke!
Den skal jeg ha tyggis for.
Omo Color vasker hvitere.
Feil. Omo Color er for farger og vasker ikke hvitere, ikke sant?
- Jeg får eksem av Omo. - Jeg får det av gulrøtter og sånt grønt.
Det var det jeg skulle spørre deg om. Hvorfor er gulrøtter så grønne?
- Maria. - Hva er det du driver med?
- Tulling! Tenk om de ser oss. - Kom an.
- Du ser ut som en myr uansett. - Snakk for deg selv. Det sikkert dyr der.
Jeg kan dykke for deg med åpne øyne.
Jeg kan dykke med åpne øyne selv, takk.
- En annen gang. - Det er jo kult.
- Jeg er ikke så kul. - Broren din ville ikke nølt.
Men han er ikke melankoliker.
- Er du det, da? - Ja. Av natur.
- Du er heldig, du. - Hvorfor det?
Som har en bror.
Veldig heldig, må jeg si.
- Hva med en søster? - Søster?
- Ville du likt å ha det? - Det har jeg aldri tenkt.
- Prøv, da vel. - Hun kunne ryddet rommet mitt.
Og gitt meg gaver.
Du.
- Hvis du tar på meg. - Hm?
Er jeg tørr nå?
Du, er jenter mindre bra å få enn gutter?
- At de ikke er like verdifulle? - Hvordan det?
Jeg har hørt at de dreper jentebarn i Kina.
Spiser de dem òg? Ikke tull da!
De spiser hunder og katter og mange andre dyr.
Kom an. Vi stikker.
Hvor er vinduet ditt?
Ville du heller vært gutt?
Er det døren?
Da ville du antakeligvis ikke vært så pen.
Du hadde ikke hatt så fint hår eller så fine øyne.
Hvis du hadde vært min bror, hadde du hatt enda mer krøller enn meg.
- Og regulering. - Regulering?
Ja. Alle i Bergen har regulering.
Og det er ikke fint.
Han sparer til stjernekikkert.
Men han viste meg bankboken sin, og den var jo ganske tom.
Kan ikke gutter spare?
Jeg vet ikke.
Skulle nesten ikke tro det.
Jorden er et veldig, veldig lite sted.
Antagelig i utkanten av verdensrommet. Som Finse i forhold til New York.
Skulle jeg ha redd opp først?
Syns du det er pinlig?
Nei.
Er du sikker?
Nei.
Tenk deg at vi er jorden, og her er himmelen.
Her, her er Karlsvognen. Den har du vel sett før?
Og den er bare en del av Store Bjørn.
Så du kan si at Karlsvognen og alle de andre stjernene rundt er Store Bjørn.
Og her er Lille Bjørn. Og Pollux og Castor i Tvillingene.
- Jeg er født i Tvillingene. - Tullingene.
Tvillingene.
Når er du født, da? I går?
- Femte oktober. - Oktober. Da er du Vekt.
Der er Vekten. Og der er Kassiopeia.
Hva da?
Kassiopeia! K ...
- C. - Men kartet er gammelt.
- A-S-T-J. - Jodd.
Jodd? Sier dere "jodd" på Østlandet? Det er ganske fint, det.
X-Y-R. Syns du jeg er flink til å stave?
Hvis du vil kan jeg vise deg den til høsten.
Det er da den er over oss.
Du, hva er det du tenker på hele tiden?
Høsten.
Du tenker mye, du.
- Jeg tenkte mindre før. - Hvorfor det?
Det var mindre å tenke på, tenker jeg.
"Jeg tenker, altså er jeg."
Hvem sa det?
Jeg vet ikke, jeg. Du kan regne med at han hadde:
Skjegg.
Regulering.
Og briller.
- Og rødt hår og fregner. - Ja. Det er en veldig god kombinasjon.
- Du kan få dem. - Fint.
- Tror du på det med stjernene? - Hva?
Tror du at stjernene bestemmer når vi skal dø, for eksempel?
- Tenker du på din mor? - Nei.
Det ville vært rart.
Men evigheten, den er ganske vanskelig å forstå.
Verdensrommet, hvis det hadde sluttet.
- Det måtte i hvert fall vært noe utenfor. - Gud?
Du, det er to ting jeg ikke interesserer meg for:
Gud og fisk.
- Du ser jo at det der ikke er fisk, da? - Ja.
Nå, fikk han ikke lov? Du, Maria?
- Fikk han ikke lov til å være med? - Jo da. Se!
- Ville han ikke, da? - Jo da, men ...
- Men hva da? - Han kunne bare ikke.
- Hvorfor ikke? - Han ... skulle trene.
- Han har en sport som han driver med. - Å ja.
Vi må få truffet ham før du drar.
Det er litt over tyve timer til.
Kanskje du kan spørre om du får lov til å være litt lenger.
Broren din, han er jo der.
Ja, hva skal de med meg da?
Hvorfor vil du ikke hjem?
Er du melankolsk igjen, eller?
Jeg òg.
Da er vi det sammen.
Du, Jacob, hvis du er helt ærlig ...
- Syns du jorden er deilig? - Jorden?
Mormoren min pleide å synge den. "Deilig er jorden".
Hver julaften, helt til hun døde.
Når døde hun da?
Helt plutselig.
Og en uke etterpå var hun begravd.
Men jeg lurer på om hun virkelig mente det. At jorden er så enestående deilig.
Det er jo grådig fint da.
Bare sitte her. Helt stille. Å bare se utover.
Deilig er jorden. Prektig er Guds himmel. Skjønn er sjelenes pilegrimsgang ...
Du, det er en ting vi ikke har gjort.
- Blir du med på det? - Hva da?
Si ja først.
- Så du det? Hva syns du? - Vi gjør det igjen!
- Få se. - Glem det. Jeg betalte for dem.
Stå stille, da. Stå stille.
- Æsj. Æsj! - Hva er det? De er jo dritfine.
Jeg visste ikke at jeg likte rødt hår. Men nå liker jeg fregner òg.
Fotomodeller er ikke nødvendigvis pene de heller, altså.
- Noen er bare fotogene. - De er jo glimrende, da!
- Ser jeg ikke litt ut som Eddie Murphy? - Veldig.
Du blir sikkert også fotogen. Bare du blir stor.
- OK? - Ja.
Farmor!
Farfar!
- Er det greit? - Man bader ikke i fontener.
- Noen dager til, farmor? - Du skal skifte.
Noen dager til, bare!
- Please , pappa. Det går! - Ja, vær grei da.
- Ha det godt da, Maria. - Tusen takk. Ha det.
Tre dager til!
Hva heter han mer enn Jacob?
Det kan jeg spørre om.
Skal dere til Danmark?
Nei. Ja men, hva er det da?
Jeg vet det. Det er ikke sant.
Det der med din bror.
Jeg vet at han er død.
For alt jeg vet så fins heller ikke moren din.
Så tar det en uke, og så er du død og begravd. Tenk over det.
Tenk over det!
Hvor er mamma?
Vent litt ... Maria, du ...
Hvor er mamma?
Hun er hos Mons og Melinda.
Det var den natten hun sluttet å like meg. Så klart.
Den natten med tårnene. Og sletten og skogen.
Hun hadde rustning.
Jeg kunne ikke se ansiktet hennes, men jeg forsto at det var henne.
Sånn som du bare forstår ting når du drømmer.
Hun kunne ikke bevege seg, for hun hadde ingen hest.
- Hva har du gjort i dag? - Ingenting. Et par lekser kanskje.
Neste uke har du fødselsdag. Vil du ha selskap?
- Nei. - Nei? Hvorfor ikke?
Fordi jeg har vokst ifra det.
Maria, vær så snill da.
- Hva er det for noe? - Det kan du bare drite i.
Hva er det som ikke går bra?
Med deg.
Da skjønner jeg ikke hva du mener.
- Kan jeg gå nå? - Nei, ikke ennå.
Er det noen som snakker med deg?
Stadig vekk.
- Jeg mener om det som ... - Om døden, mener du?
Om lillebroren min?
- Det er ikke noe mer å snakke om. - Om deg.
Poff! Bare slapp av, du.
Og slutt å blande deg i mine saker.
- Maria! - Maria!
Vent! Vent!
Halloen.
Hei.
- Vi går, vi. Ha det. - Ha det.
- De trodde visst ikke jeg fantes, de. - Nei.
Men nå har de fått bevis.
Jeg trodde aldri du skulle komme.
Du svikter ikke en du har sett i øynene under vann.
Kult.
- Dette er helt min stil. - Det er helt normalt.
Nettopp. Det er det som er min stil.
Jeg vil ikke si at du er helt normal, da.
På hvilken måte?
Den beste.
Kom, vi stikker opp i andre etasje.
Kan jeg se?
Han sa han bare skulle opp og skifte kropp.
Han hadde så vondt. Kreft gjør så vondt.
Det var det han døde av.
Det er ikke rart du er trist. Du har rett til å være trist.
Men skal jeg være det for alltid?
Nei, det må jo komme andre ting, da. Som ikke er så triste.
Ja, men tenk hvis ikke.
- Dette er Jacob. - Jacob Christensen, med "Ch".
Tre dager i Oslo. Min mor er på kurs. Avansert aromaterapi.
Jøss, så hyggelig.
Maiskorn. Asparges. Ananas.
- Koteletter! - Fiskeboller.
Og ananas og bønner. Etiketter, det er skikkelig lurt, det.
Jeg lurer på hvem som fant på etiketter?
Jeg fortalte om da Pilten samlet på etiketter.
Da hadde vi mange morsomme middager en stund.
Tenk deg å blande tunfisk med asparges og ...
- Og snegler. - Det har jo ingen prøvd før.
- Tomater. Kanskje tomatsuppe er bra? - Nei, det er det ikke!
Restaurant! Pappa, hvilken har du lyst på?
Please.
- Hva med meg da? - Skal du også ha mer?
Da er vi enige om at jeg er bra på tomatsuppe.
Nei, men du er bra på hardkokt egg.
Det må være bekmørkt.
De beveger seg. Stjernene.
Jeg kan se at stjernene beveger seg.
Ser du det, eller?
Det er ikke stjernene.
Skyene beveger seg, så det ser ut som stjernene gjør det.
Det er skyene som går, ikke stjernene.
Å ja.
Jeg syns det var litt rart.
Akkurat som når du er i en stor båt som legger fra.
Så tror du det er bryggen som kjører. Og så er det bare båten.
Skjønner.
Melk?
Ja. Peanøttsmør.
Pappa, du vet at peanøttsmør ikke skal stå i kjøleskapet.
Jo, og så potetgull og baconcrisp, marshmallows.
Du vet sånne hvite vi griller, og så Cola, 7-Up ...
OK, vi sløyfer baconcrispen. Pluss popkorn!
Det er bare sunt hvis man popper det selv. Det er bare mais.
Får jeg sove her i natt?
Pappa?
- Fikk de med seg tjenerne? - Det er helt sant.
Heftig.
- Tjenere og dyr? - Ja, akkurat som i Egypt.
De pakket dem inn og balsamerte dem, så de skulle holde seg kule.
Hva med familien? Hva hvis de trengte å ta med en fra familien?
Jeg skulle nok også tatt med meg folk.
Hadde alle gjort det, så var det ikke mange igjen på jorden.
Nei. Bare de aller ensomste.
Tenk å være en ingen vil dø med engang.
Den tar jeg.
Telefonen ringer.
Nei.
Den er ikke til meg.
Hallo?
Jeg pleier å legge meg på denne tiden.
Hvem var den fra?
Outer space. Et eller annet nummer på Mysen.
Mysen?
Det er et sted du kan luke gulrøtter, hvis du tilfeldigvis er der om sommeren.
Jacob, har moren din noen mann?
Jeg vet faktisk ikke. Tenker du på min far?
Han er fotograf. Ikke i outer space, akkurat, men i Afrika.
Nyheter. Han fotograferer nyheter.
Og i Afrika, er det mange kriger. Det er visst skikkelig bra nyheter.
Men det han liker best av alt, det er å henge fra helikopter og ta bilder.
Tenker han ikke på deg?
Mor sier at så lenge vi ikke hører noe fra ham, går det fint.
- Men hva hvis han detter ned, da? - Nei, da får vi beskjed.
Stakkars moren din, altså.
Hun er kul, hun. Hun sier det er mening med alt.
- Hun mener det. Alvorlig. - Det høres ut som drit.
Du kommer til å skjønne det helt til slutt.
Men du kommer til å skjønne det.
Men tenk hvis det ikke hadde fantes sånne ting, som Afrika og sånt.
Du kan ikke bare dumpe Afrika, da.
Og forresten, da hadde ikke vi behøvd å lete etter meningen.
Vi hadde ikke trengt å tenke i det hele tatt. Sånn sier hun hele tiden.
Mener hun at meningen med livet er at man skal lete etter meningen?
Er du enig i det?
Nei.
- Hvor skal jeg sove? - Nei!
- Nei, pappa. Please. - Det er jo sent!
- Godnatt. - Godnatt, Jacob.
- Hei! - Er du gæren?
- Er du imponert? - Den veier et tonn!
Den var ikke litt tung engang!
Gå opp der.
Er det ikke fint at det er litt høyt opp?
Det var det jeg var redd for. Au!
- Jeg kan godt holde deg i hånden. - Nei .
Der. Der er den.
Den?
Kassiopeia.
Det er ikke sant at moren min er død.
Hun er der ute med gulrøttene, ikke sant?
Etter det med Pilten, hvis du skjønner.
Det var sånn at jeg satt oppe i et tårn og så på henne.
Hun sto i utkanten av en skog.
Det var mamma.
Moren min. I sånn gammeldags rustning, vet du.
Hun kunne ikke bevege seg, for hun hadde ingen hest.
Hun hadde jagd den fra seg. Bare jagd den.
Det var hele drømmen. Det var natten før vi begravde Pilten.
Jeg drømte den.
Og jeg har ikke glemt den.
Skjønner du det?
Hun kunne ikke gå til meg.
Fordi hun hadde jagd fra seg hesten sin.
Med vilje.
Kunne ikke du gått til henne, da?
Nei.
Kunne ikke. Eller ville ikke?
Ville ikke.
Det var dumt av deg.
Mener du at jeg skal gjøre alt alene?
Hvem ellers?
Gud, for eksempel. Han gjør ikke en dritt!
Han driver antageligvis ikke og gjør ting.
Hva driver han med da?
Får oss til å gjøre tingene.
Ikke meg.
Hvis du kunne ...
- Kanskje du kunne ... - Jeg kan slutte å bry meg om henne.
Har du prøvd?
Ja.
Gikk det?
Jeg lurer på ...
Hvis ...
Hvis min far hadde bodd på Mysen.
Da tror jeg at jeg hadde dratt dit.
Er det langt?
Vi kan skrive til hverandre.
Eller ringe.
Du skjønner jeg kan et triks med telefonkioskene.
Sånn at det blir gratis.
- Hvordan da? - Tyggis!
Og etterpå kan vi gifte oss.
- Hvordan kan du ringe gratis? - OK, du tar en krone.
Så tar du en brukt tyggis og klistrer den på kronen.
Så slipper du den ned i sprekken. Så setter kronen seg fast
- Da kan du ringe så lenge du vil. - Har du prøvd?
Nei, men hvis du ikke har lyst, så kan vi bli samboere.
Skriv! Skriv!
Du må skrive!
... på sju år, som også sender en liten hilsen til mamma.
Og selvfølgelig. Du får hilsen fra alle oss i P4. God bedring.
Hei.
Gratulerer med dagen, Maria.
Gratulerer med dagen.
Jeg skulle også ønske at mamma var her.
Jeg savner henne. Hele tiden.
Jeg tenker på henne. Hele tiden.
Men hva sier hun?
Ingenting.
Nå lenger.
Ingenting?
Har du vært der før? Hver sommerferie. Minst.
- Kommer noen og henter deg? - Nei.
Jeg er et forsømt barn, stakkars. Ha det.
Hei.
Jeg tenkte å hente mamma hjem, jeg.
Melinda? Kom hit litt.
Herregud! Maria, hva gjør ... Lille, lille barnet mitt.
Hvor er mamma? Har du dratt hit helt alene?
Hvor er hun?
Hva skal jeg gjøre nå?
Først skal du spise. Du må være forferdelig sulten.
Har du dratt hit alene før? Å ja, i fjor sommer.
Mons! Jeg husker at vi hentet deg på toget med bilen full av kyllinger og ...
Nesquick! Den er fra i fjor den ja.
Du, vær så snill, Melinda, hvor er ...
- Syltetøyet ble litt rennende, men ... - Hvor er hun?
Maria.
Der kommer Mons.
- Vil du ha litt mat? - Er hun på sykehuset?
Nei, hun er ikke det.
Hun er ute i hagen.
Mamma?
- Jeg vil ikke. - Jo. Jo.
Mamma?
Det er meg. Maria.
Hei.
Det er meg.
Mamma, det er Maria.
Mamma, du må snakke!
Si noe til oss. Mamma!
Elsker du meg?
Elsker du meg, eller elsker du meg ikke?
For jeg elsker deg.
Anna? Hører du meg? Dette går ikke lenger!
Nå må noen hjelpe meg, for dette kan jeg ikke!
Dette klarer ikke jeg alene.
Hjelp meg!
Kjære Gud.
Kjære Gud, hvis du fins.
Ta vare på ungene mine.
Vær så snill.
Du kan godt dø, hvis det er det du helst vil.
Du også.
Du kan godt gjøre det.
Vi kan klare oss, vi.
Pappa og jeg.
Vi kan klare oss.
Så stille det er.
Er det Gud?
Jeg vet ikke.
Jeg håper det.
Sa hun det?
Hun elsker meg.
Norske tekster: Martin Thorshaug